american为什么翻译成美利坚